Mit dem letzten Post habe ich schon angedeutet, dass für unsere Familie an diesem Tag ein Jubiläum ansteht – 25 Jahre in Deutschland.
Am 23. Dezember 1996 landete unser Flugzeug in Berlin-Schönefeld. Schon die Anreise war mit Problemen versehen. Der russische Winter machte uns einen Strich durch die Rechnung, der Flug nach Hannover wurde gestrichen und wir konnten erst nach einem eintägigen Aufenthalt in Sankt Petersburg ein Flugzeug nach Berlin besteigen. Wie unsere Vorfahren 230 Jahre zuvor bei Sankt Petersburg russischen Boden betraten, so verließen wir von hier das Land (obwohl rein rechtlich wir hier als kasachische Staatsbürger schon im Ausland waren.). Der Umstand, dass wir in Berlin ankamen und nicht in Hannover, hatte auch zur Folge, dass ich das heute einzige Heimkehrerlager in Friedland erst in den 2000er Jahren zu sehen bekam. Für uns ging es nämlich zuerst nach Dranse in Brandenburg. Hier wurde ein großes Festmahl zu Ehren unserer Ankunft veranstaltet.
Nein, das ist natürlich nur ein Spaß – es war der erste Heiligabend, den wir in Deutschland gefeiert haben. Für Erwachsene und Kinder gab es Geschenke und ein leckeres Abendessen untermalt von weihnachtlicher Musik. Die Begeisterung in den Kinderaugen – auch in meinen – war nicht zu übersehen. Die Ankunft in der neuen Heimat wurde zu einem unvergesslichen Moment, an den wir uns bis heute gerne zurückerinnern.
Jedoch war dies erst der Anfang, denn auch für den kleinen Peter im Alter von fünf Jahren begann bald der Ernst des Lebens. Nach einem Zwischenaufenthalt im „Grundig“-Wohnheim in Nürnberg kamen wir in die fränkische Rhön – nach Bad Brückenau. Während die Erwachsenen hier den Sprachkurs besuchten, wurden meine Cousinen „eingeschult“ und ich kam in den Kindergarten. Deutsch? Nein, die Sprache konnte ich nicht. „Guten Morgen“, „Guten Tag“, „Zuckerkuchen“ oder „Kreppl“, das war so ziemlich das Einzige aus meinen deutschen Wortschatz und, wenn es nach meinem damaligen Ich ginge, sollte dies auch so bleiben. Laut meiner Mutter saß ich die ersten Wochen in einer Ecke im Käfer-Gruppenraum und weinte, da ich niemanden und mich niemand verstand. Wenn man mich heute fragt, wie ich die Sprache gelernt habe, so kann ich diese Frage nicht für mich beantworten, auch wenn ich natürlich weiß, dass der Drang mit den anderen Kindern zu spielen und sie zu verstehen wohl maßgeblich dazu beigetragen hat. Anderthalb Jahre später bei den Einführungskursen zur Grundschule konnte ich nicht nur akzentfrei Deutsch, sondern auch meinen Namen schon schreiben.
Noch heute erinnere ich mich an das Gespräch mit dem Schulleiter der Grundschule Bad Brückenau, der persönlich in den „Kalkgrund“ (so heißt die Straße, wo sich das Übergangswohnheim befand) kam, um mich zu verabschieden. Denn die Geschichte geht woanders weiter. Wenn man mich nämlich heute fragt, woher ich komme, so kriegt man die Antwort: aus Dittelbrunn.
Vielleicht kann der ein oder andere in den Kommentaren von seinen ersten Jahren in Deutschland erzählen.
Ich wünsche allen meinen Followern und Mitlesern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr 2022!